J'ai trouvé la config de connexion à la BDD dans les fichiers de config. J'ai pu me log avec le client mysql du serveur et gérer la liste des utilisateurs.
Ils avaient tous rempli une addresse mail bidon, chiffrée en BDD et comme mon compte est le seul à ne pas en avoir mis une j'ai pu lancer une suppression des plus basiques.
MariaDB [writefreely]> delete from users where email is not NULL;
Query OK, 953 rows affected (0.099 sec)
Et bim le tour est joué, l'instance retrouve sa splendeur d'antant.